Блоґ УНІА: спільнота українських мусульман

Астеміров Ельдар

Мир вам, милість і благословення Аллага!

Наскільки можна довіряти перекладам Священних Писань?

Навряд чи знайдеться на світі мусульманин, навіть малознаючий у своїй релігії, що, тримаючи в руці будь-який переклад Корана, сказав би: - “Це слово Аллага! “Він не скаже цього хоча б по двох міркуваннях: зовсім безглуздо робити подібну заяву, знаючи, що є оригінал у повній цілості на тій самій мові, на якій він був продиктований Всевишнім через ангела Джибріла (Гавриїла) пророкові Мухаммаду (хай благословить його Аллаг і вітає). Другий довід полягає в тому, що всяка розсудлива людина, безумовно розуміє - ручатися за рівноцінність перекладу й оригіналу, щонайменше, наївно. Read the rest of this entry »

Ісус, син Марії й марксиста

Сант’яго Робледо випромінює впевненість у собі. У нього міцне рукостискання й бездоганна англійська. Його одяг й поведінка типові для молодого латиноамериканця, що живе у Каліфорнії. Єдине, що робить його вигляд незвичайним - його борода. Вона не схожа ні на стильні еспаньйолки, якими місцеві чепуруни підсилюють свою невідпорність, ні на охайні окладисті бороди, які роблять вигляд чоловіка старше й солідніше. Нестрижена й клоччаста борода Робледо символізує його релігію. Read the rest of this entry »